西文字体2:经典款字体及其表现方法

编辑推荐　　

日本西文字体第一人，德国蒙纳字体公司 字体设计总监小林章， 以亚洲人的视角，告诉你如何彻底掌握经典款西文字体！ 如何使用西文字体才能最出效果？如何理解经典款字体设计的设计意图？ 

彻底解析经典字款，小林章亲自访谈经典款字体设计师！包括Helvetica、Adobe Garamond/Garamond Premier、Palatino、Zapfino、Univers、OCR-B/Frutiger、Galliard、Big Caslon/Georgia、Snell Roundhand/Shelley Script、ITC Bodoni、Shuriken Boy、Bello经典款西文字体设计师一对一访谈。 

内容简介

在日本被誉为“西文字体第一人”的小林章先生，通晓东西方文化、历史、近代书法和字体设计。常被聘请为国际字体设计大赛的评委，发现很多亚洲设计师并不真正了解西文字体的背景知识，更不懂得如何正确使用西文字体。 

小林章第一本书《西文字体：字体的背景知识和使用方法》是以年轻设计师和入门学生为对象的一本西文字体入门书。《西文字体2：经典西文字体及其表现方法》则为进阶内容，着重讲解了如何有效使用西文字体，以及如何理解字体设计师的设计意图的内容。 

在第一章里，小林章按照几个主题介绍了如何有效使用西文字体，如体现高级感、亲近感和食欲的字体，还有体现英国、德国和法国风情的字体，以及传达信赖感和体现20世纪70年代风格的字体。在第二章《彻底解析经典字体》里，则以访谈的形式，采访了小林章所尊敬或者感兴趣的设计师们，包括察普夫先生、阿德里安、马修、罗伯特、萨姆纳、约阿希姆、阿希姆、巴斯和萨米。带你深入了解经典款西文字体设计师的心路历程！ 

作者简介

小林章（Akira Kobayashi），世界著名西文字体设计师，在日本被誉为“西文字体第一人”。毕业于日本武藏野美术大学视觉传达设计专业。1983至1989年在写研公司从事字体设计，1989年起赴伦敦游学一年半，专攻西文字体设计及相关领域的研究。1990年回到日本，先后任职于字游工房和TypeBank公司。1997年独立成为一名自由字体设计师后，曾在美国Adobe公司、德国FontShop公司、美国ITC公司等发表多款畅销西文字体，并多次获得国际大型字体设计比赛大奖。

2001年就任德国莱诺字体公司[Linotype，2013年公司改名为蒙纳（Monotype）字体公司]的字体设计总监，并定居德国。负责对公司字体产品进行品质管理及开发企业定制字体的同时，也继续进行原创字体的设计制作，并与赫尔曼?察普夫、阿徳里安?弗鲁提格等著名字体设计师共同进行新字体的开发和旧字体的改良设计。

2003年起每年在北美的字体设计大会上，与马修?卡特等设计师一起担任大会活动之一“十分钟字体评审”的评委；2006年起任东京字体指导俱乐部（Tokyo TDC）年鉴字体设计部门评委。工作之余还以亚洲为中心，进行过多场以西文字体的形成及设计为主题巡回演讲，受到广泛的好评。

前  言

自序：畅游西文字体的世界

我的第一本书《西文字体：字体的背景知识和使用方法》是以学生朋友以及年轻的设计师为对象的一本入门书。其中也涉及了一些西文的基本排版规则等内容，倒是非常意外地受到了中坚力量甚至资深设计师们的好评。而在这本书里，我写了在第一本《西文字体》里没写全的两部分，也就是：从如何使用才能最出效果来考虑对字体进行区别使用，以及如何理解字体设计师的设计意图。理解了这两点，西文字体用起来就会变得非常有趣。

随着《西文字体》的出版，我在日本讨论西文字体和字体设计的机会也日益增多。最近，我在日本举办讲座时感觉到，虽然设计师们每天都在用西文字体，但是大家或多或少都对字体的挑选和用法有些不确定。比如像“法国的东西是不是必须要用出自法国的字体Garamond呢”之类，担心是否存在这样的成文规矩等等。因为在日本很少能看到国外的范例，所以这类传言很容易被当成欧美的常识而传播开。造成的结果是，字体排印被误认为是一个貌似凶险的行业，担心一知半解的知识会造成不利影响等等。其实，大家尽管放心好了。即使是母语使用拉丁字母的人们，也就是生来就使用ABC的人们，他们通常也不会那样做选择的。对于这一点，我在本书的第二章里同时问了好几位设计师，可以供大家参考。

在本书开头《海外生活中的字体》的那几页里，都是使用西文字体的实际情形。我出于工作习惯，拍摄收集了这些照片。希望通过它们，大家能找到像这样在国外站在街头巷尾放眼一望的感觉。我把这样在街头边走边拍的照片按主题分开，加上详细的解说，组成了第一章的内容，就像是在店铺里或者按照指定地点等主题逛来逛去一样。而第二章，则是我对字体设计师的采访，从2005年到2006年在《设计的现场》杂志进行连载的基础上，我又增加了一部分内容。其中Helvetia 和Garamond 的彻底解剖是读者呼声最高的部分。在决定出版《西文字体2》的同时，在东京字体指导俱乐部的协助下，我进行了问卷调查，把得到的结果反馈到了这些文章上。我想借此机会感谢参加问卷调查的诸位朋友。我在书里介绍了具有代表性的字体设计师们的灵感来源、制作的顺序和意图等等，希望对大家挑选和使用字体有所帮助。

随便翻翻本书的前半部分就会知道，字体用法根本不是一件难事，而是非常有乐趣的！这才是我在本书里最想传达给大家的一点。接下来，请放轻松，和我一起畅游西文字体的世界吧！

——小林 章

文字编排设计中的秩序与自由

有一本非常优秀却不怎么为人所知的书叫《发挥字体的功能》（Making Type Work），作者是本杰明· 谢尔博 (Benjamin Sherbow)。该书于1916 年在纽约出版，是一本关于如何在实践中选择和使用字体的书，采用了好坏实例比较的方式。谢尔博最吸引人的一点是不陷于空谈的解说方式。在那本书的前言里，他写道：“……我尽量不去写那些束缚大家的各种规则，否则读者们很可能就不会自己去尝试了。”小林的这本书让我想起了谢尔博书里的这一细致手法。两位作者都是用实例而不是罗列规则和规定，所以他们都非常有说服力。无论是小林还是谢尔博都是想让大家去尝试一下，当然我也是这么想的。

只要遵循规则就肯定不会错，所以也许会比较轻松。当我在日本的一所设计学校做完讲座后，曾有一名学生问我：“西文字体设计的七条规则是什么？”“ 我可不知道有什么规则。”我回答，并且想解释说文字编排设计不是棒球。棒球是有规则的，你必须遵守才能比赛。但是文字编排设计和体育运动却完全不是一回事儿。设计有功能和审美两面。字体具有把信息从作者传达给读者的目的性，但如何使用，则是品位的问题。

最近的一项研究表明，相比装饰性字体，有更多的餐厅菜单偏向使用无衬线体。但从另一个角度想一下，如果每家餐馆都使用同样的无衬线体，它们的菜单也许会在昏暗的灯光下比较容易认读，但却无法把个性、氛围等与品质相关的信息传达给顾客。也就是说，功能并不能代表全部。难以表达的“品质”和“风味”也是一部分要素。

文字编排设计中的秩序与自由，是一个古老而永恒的问题。虽然没有严密的规则，但肯定也有一些约定俗成的东西。西文字体和其他语言的字体一样，有一些字体制作者和读者之间长期培养出来的约定。小林章和我都是字体设计师，不可能随意地说：“我受够了字母T 的形状，要把它改成一个完全不同的造型。”这是绝不会被允许的，而且我们也不会这么想。字体设计师们非常清楚地知道在自己表现的东西里是包含有制约的。我们现在用的字母T 的字形，和本书第23 页里出现的1900 多年前提图斯大帝的碑文是一样的。在这样自古以来的制约下，设计师加入一些自己的理解和风格会怎样呢？为什么可能在看到一款新字体的第一眼时，就能说出“这是小林章的风格”、“这肯定是马修的设计” 这样的话呢？因为西文字体虽然具有悠久的历史与传统，但却不是那么刻板。字体设计师虽然不能发明新的文字，但是设计师可以在某些地方加入新的诠释。

在这本书里，可以很清楚地感受到小林章写了很多关于字体设计和字体使用的优秀的内容。同时，这本书也传达出了他从心底里对于文字编排设计表现多样性的浓厚兴趣。他知识丰富又热情洋溢，是一位现代文字编排设计最好的解说员。

媒体评论

各种西文字体出现于何时何地，又是如何被人们使用，如何在各地蓬勃发展的呢？全日本第一本深入浅出解说西文字体的书。无论是专业人士还是业余爱好者，有了这本书，大家都可以从同样的起点出发！

——书籍装帧设计师：祖父江慎

在《西文字体2》这本书里，可以很清楚地看到小林章写了很多关于英文字体设计和字体使用的精彩内容。同时，这本书也传达出小林章从心底对文字设计的多样性表现乐此不疲的探索。他知识丰富又热情洋溢，是一位现代西文字体设计最好的解读者。

——马修·卡特

文摘推荐

第二章：彻底解析经典字体

有一些西文字体，只要是设计师就肯定用过，而且总是常年保持在畅销榜的前列。我直接找到了这些字体原作的设计师们，一起探寻这些字体如此受欢迎的秘密。

彻底解析经典字体： Helvetica
（马克斯·米丁格、爱德华·霍夫曼）

Helvetica 活字是由拥有近400 年历史的瑞士哈斯活字铸造所（以下简称“哈斯公司”）于1957年推出销售的。当时这款字体被称为Neue Haas Grotesk，即“新版的哈斯公司怪异体”，后来，由于需要一个更为国际通用的名字而改用“瑞士的”的拉丁文Helvetica并沿用至今。在这里就向大家介绍一下这款自发售以来一直在畅销榜名列前茅的字体。

金属活字的Helvetica

在Helvetica 发表50 周年的2007 年，一部介绍其开发过程的纪录片《Helvetica》（导演盖里·哈斯特维特）的首映引发了极大的关注；而拉斯·穆勒则出版了其专著《字体传奇：影响世界的 Helvetica》（Helvetica Forever），书中刊载了当时书信及印刷样本记录等珍贵图片，Helvetica字体制作的幕后逐渐被世人所知。综合这些意见和文章来看，Helvetica 的设计师不是一个人。正如米勒在其书中所述，“一款字体，两位父亲”才是更恰当的说法。也就是说，更多的意见认为，Helvetica 的设计师除了一般认为的马克斯·米丁格（Max Miedinger，1910 —1980）以外，担任其设计监制的时任哈斯公司经理的爱德华·霍夫曼（Eduard Hoffmann，1892—1980）也同样功不可没。

在电影中，曾担任默根塔勒·莱诺字体公司经理的迈克·帕克证实说：“随着对哈斯公司了解的深入，我们逐渐认识到了霍夫曼所扮演的重要角色，他特别回避把自己放到台前，也不想提及借助他人之手帮忙的事。” 据瓦尔特·格赖斯纳（Walter Greisner）说，ATypI（国际文字设计协会）在20 世纪80 年代制作字体一览时，施滕佩尔公司建议Helvetica 的制作者姓名要写米丁格和霍夫曼两个人的名字，当时似乎也没有人反对。另外，他还对米丁格晚年待遇不佳之说提出了异议。哈斯公司高层每个季度都主动给他支票，据说这个补贴一直持续到他去世。

米丁格作为排版工人，曾经在好几家印刷厂工作过。1946年起，他担任哈斯公司的销售员、字体设计师，并在1954年推出了一款名叫Pro Arte 的粗衬线标题字体。1956 年米丁格搬到苏黎世后，成为一位独立的自由平面设计师，并在当年秋天与霍夫曼合作，开始了Neue Haas Grotesk的制作。

根据两人来往的书信，设计工作是从Halbfett（相当于现在Bold粗度）的20点字号开始的。当时，随着瑞士文字编排设计的流行而大受欢迎的贝特霍尔德公司的Akzidenz-Grotesk 字体是其主要竞争对手。米丁格采用了先画出新设计，缩小之后重点比较其与20 点Akzidenz-Grotesk活字的不同之处，再进行调整的方式开始的。根据最开始的开发方针，这款字的设计要比Akzidenz-Grotesk 粗一圈，x 字高稍微高一些，而字间距偏窄。虽然哈斯公司曾在1943年推出过一款叫Normal-Grotesk的无衬线字体，但在1956年制作Halbfett 时，并没有把它作为比较对象。

看这张最早的试验样字就可以知道， 两款字排成单词后的密度和统合感是不一样的。他们的目标，不是模仿现成的活字，而是想抛弃19 世纪的陈旧感，做一款带有现代大都会感觉的设计。这一方针成为后来Helvetica 家族化拓展设计的基础。米丁格只负责了Fett（现在的Black）、Mager（Roman）、Mager Kursiv（Italic）的制作工作。

经过反复测试，1957 年6 月在洛桑召开的“graphic 57”展会会场上发布Neue Haas Grotesk 之后，米丁格又制作了好几种大写字母R，还修改了小写字母a 的设计。现在被认为体现了Helvetica 最典型特征的大写字母R、小写字母a，都不是最后阶段的设计。
……